“Gửi đến Monday Couple Ji Hyo,

Sông Seine lấp lánh tựa như ánh mắt của em,

Tháp Eiffel cao vời vợi tựa như trái tim của em, không thể nào với tới được.

Thế nên anh đã quyết định chinh phục trái tim của 1 cô nàng mắt xanh tại đây lol lol

Chúng ta hãy cố gắng hơn nữa trong năm 2012 nhé!

Tại 1 quán cà phê nào đó,

Monday Couple Kang Gary.”

To Monday Couple Ji Hyo,

Seine River is sparkling as brightly as your eyes
Eiffel Tower is high as much as your heart. Never could be reached.
Therefore I am, with my determination to win over a blue eyed woman’s heart.
Let’s try harder in 2012!
At a random coffe shop,

From Monday Couple Kang Gary.

Haiz….

Như chưa có gì thay đổi…

Được chứ…?!

Cr: x-fei@tumblr

Các bợn iu thix moment nào nhất? ; )) Mình thì lại nhớ cái cảnh Ji Hyo bỏ Gary chạy băng qua đường mãi ko thôi, vẻ mặt Gary bị tổn thương nghiêm trọng siêu chân thật ; ))

Bonus: GIF EP 75

Suk Jin : Cậu đi Châu Âu cùng Mong Ji à?

*xem nét mặt của 2 anh chị cũng mờ ám thật ; ))*

Ji Hyo à!!! Sao unnie lại để Gary cướp tuyệt chiêu độc quyền của unnie thế >.<

Mà đó giờ hình như chưa thấy Ji Hyo nắm tóc  Gary bao giờ, chắc do tóc anh chả có mấy sợi…. = =!!!

Để ý đê ~ Cái cảnh này Gary toàn đứng tia Ji Hyo đấy ; ))

-when you said you wanted the running ball, he said he wanted you
-when joongki asked you whether you wanted cocoa or coffee, he was there in your arms to say that he wanted nothing (cause he got you, literally)
-when you asked ‘aren’t you supposed to protect me with regards to these things?’ (your weight), he said he wants to protect you
-when you gave him a cake, he carried it along with him wherever he went
-when you guys were on your 100th day, he prepared a ring
-when joongki kissed your cheek and the two of you had a playful conversation, he sucked it up
-when jessica and hyoyeon put him in a dilemma, he shouted for you
-when you were sick, he had that genuine worried face
-when you just came back to the show, he told you to recline your seat, lay down, sleep well and avoid the sunlight
-when he gave you the packet of milk oblivious to the fact that the girls left and were replaced with ahjummas
-and when he said he would protect you, he did (credit also goes to the lol lol warriors)
-lastly when he kissed your hand even though it ain’t monday, he just bared his heart to you babe

cr:salutejihyogary @isubs forum

Còn nhiều, nhiều lắm phải hok mọi người. Nếu có cơ hội chúng ta cùng làm 100 điều ngọt ngào về Monday Couple nhé. Ai nghĩ ra điều gì đóng góp nào :X

 

Do ảnh hưởng của sự kiện ngày 31/12/2011 nên dạo này cực bấn bài Turned off the TV!!! Lúc trước ko để ý, giờ mới biết lời bài hát 3 trấm đến vậy =))

 

I love you so much so I turned off the TV
Your red lips
I love you so much so I closed the curtains
Your red lips
I love you so much so I turned off the TV
Your red lips
I love you so much so I closed the curtains
Your red lips

In my eyes, your body has the most beautiful lines than any other lines
Your dark hair, I melt in its scent
Sometimes I imagine things and I become greedy
When I watch TV, when I walk, I want you all the time
I can’t suppress it, how can I just hold your hands?
Don’t sound so hard on me, you’re the one who made me hard
I love you so much, I wannna give you my everything and have your everything
I want to hug you closer, I wanna wet my body and pat your bottom

I wanna show you all night
You will cry when you see a different me from yesterday
I wanna show you all night
You’re so lovely, you always make my heart flutter baby

Why did you just close the curtains when it’s so hot?
Why did you just turn off the tv?
Why are you looking at me like that, setting the mood?
I’m tired, I’m tired, let’s just sleep
I wanna dream in your arms all night
Stop whining, tonight is not the only night
Not tonight baby, come on my angel, let’s just sleep
Don’t get mad and hold my hand
Why are you tuing your back against me like a child?
Oh come on, you’re so silly
I’ll think about it, go turn off the lights

I can’t sleep like this, you’re so beautiful
I can’t just let tonight go like this
Don’t say no tonight, no no no

You make my heart flutter

♥

Và anh Gary với ái màn quảng cáo cho bài hát này cũng ít có bựa lắm lol lol lol

 

Chiêu này cũng khá đấy chứ, ko vòng vo tam quốc chi sất, trực tiếp đi thẳng vào nội dung bài hát =))

 

DÙ CHỈ LÀ…. HÔN LƯNG BÀN TAY THAU >___< GIỜ THÌ BÀN TAY BIẾT ĐÂU SAU NÀY ĐẾN MÔI MIẾT THÌ SAO XD~~~~~~~~~~

TA ĐỢI ĐỢI ĐỢI AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Fans: Kiss!!! Kiss!!!!

Gary: *lắc đầu, lắc tay*

Fans: BOBO!!! BOBO!!!

Gary: Hey!!!

…

Gary oppa làm bộ hoài nha =)) Anh nợ fans 1 quả thì có đấy : ))

Bonus:

Gary: We’re Running Man’s Monday Couple. Even though today is not Monday but JiHyo came and make me ‘feel hard’… >__<

Eng Trans by GaJi1710

Với vốn tiếng Hàn còm cõi của mình thì mình nghe được là như vậy XD~ Cao thủ nào nghe không phải vậy thì sửa dùm mình cám ơn ^^ Cơ mà tạm thời cứ xung xướng trước đã :X

Edit:

CÁi FC này thì xa lắc xa lơ nhưng được cái phần nói chuyện full. 

Đây là bản trans của bạn JOANNERR trên YT ^^

Gil: Monday sister in law

Gary: Even though its not Monday she insisted – gets cut off by audience chanting date date date!

Gary: We only date on Running Man on mondays (audience: awwww), even though its not Monday she insisted she come to make me hard (yes thats what he says, its also in the lyrics of turn off the tv thats why the audience screams lol)

Gil: (what he said is inaudible but I think he said something along the lines of your gonna get sued (고소할꺼야) because of his statement.

Gil: Jihyo ssi introduce yourself

Ji Hyo: Hi I’m Song Ji Hyo, I was actually on the second level enjoying myself so much I didn’t know the time was passing so when I came on stage to sing I was nervous. Nice to meet you all.

Gary: She’s pretty right? (audience: yes!) she’s not wearing any makeup

Ji Hyo: I really just slept before I came here

Audience: Kiss Kiss Kiss!

Gary: I can do everything but that guys

Audience: Bbo bbo hae! (not a kiss but a peck in korean)

Gary: *gives her a peck on the back of her hand but according to the concert goers he kissed his own hand)

Gary: Everyone please give a round of applause to Song Ji Hyo ssi

Ji Hyo: Happy new year (Gary interrupts by saying Ji Hyo ‘after we finish you know right?’ she plays along by saying yeah & leaves stage by saying happy new years again.

shit that was long but hope that helps guys!

Bản trans của mình ^^!!! (Bắt đầu từ lúc bài hát kết thúc)

Gil: SONG! JI! HYO! SISTER! IN! LAW! MONDAY!

Gary: Mặc dù hôm nay không phải là thừ 2, Song Ji……

Fans: QUEN! NHAU! ĐI! QUEN! NHAU! ĐI!

Gary: Chúng tôi chỉ bồ bịch với nhau vào mỗi thứ 2 trong Running Man. Mặc dù hôm nay không phải là thứ 2 nhưng Song Ji Hyo đã đến đây và làm cho tôi feel hard (từ này khó dịch XD~) 

Fans: *gào rú*

Gil: *nói gì đó ko nghe rõ* Cậu sẽ bị tố cáo (về tội biến thái =)))))) )

Gil: Ji Hyo sshi, xin hãy gởi lời chào đến khán giả!

Ji Hyo: Vâng, xin chào tất cả mọi người. Tôi là Song Ji Hyo. Tôi vốn ngồi chơi ở trên lầu 2, không nhận ra thời gian đã trôi qua nên khi bước lên sân khấu tôi rất run. Rất vui được gặp các bạn. 

Gary: Ở ngoài đời thật cô ấy thật xinh đẹp phải không?

Fans: VÂNG!!!!!!!!!

Gary: Cô ấy không hề trang điểm!

Ji Hyo: Thật sự là tôi ngủ dậy là đến luôn.( Mong Ji quả nhiên là sâu ngủ XD~)

Fans: KISS!!! KISS!!!

Gary: Tôi có thể làm tất cả nhưng chuyện đó thì không được… (T^T)

Fans: BOBO!!! BOBO!!!

Gary: HEY~~~ (vờ vịt xong vẫn cầm tay nàng lên XD~)

Gary: Xin hãy cho Song Ji Hyo sshi 1 tràng pháo tay!!! 

Ji Hyo: Chúc mọi người năm mới vui vẻ.

Gary: Xong rồi em hiểu chứ?

Ji Hyo: Vâng keke

Fancam siêu mồ siêu rung lắc nhưng xem lại vô cùng hạnh phúc!!!

Gary nắm tay Ji Hyo lượn trên sân khấu, đã thế còn có tấm ‘ảnh cưới’ của 2 anh chị xuất hiện trên màn hình nữa nha <3

Khúc cuối Gil hát:

I love you so much…
SO I turned off the TV
Your bright red lips…
I love you so much…
SO I closed the curtains
BRIGHT RED SONG JI HYO

XD~

 

Mình biết mà!!! Thế nào  JiHyo cũng sẽ đến tham dự của Leessang thui

Nhìn gương mặt ngượng nghịu xen lẫn hạnh phúc của ảnh kìa XD

Nữ diễn viên Song Ji Hyo đã xuất hiện tại concert của “Monday Boyfriend” Gary của LeeSsang.

Ngày 1 / 1, một bức ảnh được đăng trên mạng được gắn thẻ ‘Leessang Concert Monday Couple Song Ji Hyo and Gary’.

Bức ảnh cho thấy Song Ji Hyo và Gary đứng trên sân khấu tại Leessang Encore Concert ‘Leessang Theater’ diễn ra tại Blue Square ở Seoul vào ngày 31 tháng 12. Song Ji Hyo mặc bộ quần áo màu đen với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt xinh đẹp của cô và Gary trông rất điển trai với một bộ âu phục đơn giản. Gary cười ngượng ngùng  nhưng cả Song Ji Hyo và Gary trông rất hạnh phúc khi được ở cùng bên nhau vào đêm cuối cùng của năm.

Người ta nói rằng Song Ji Hyo đã biến thành một rapper bất ngờ trình diễn bài hát “Turned off the TV” cùng với  bạn trai thứ hai Gary của cô.

Cư dân mạng nhận xét “Tôi muốn họ hẹn hò với nhau”, “Họ trông rất xứng đôi”, “Gary trông vô cùng hạnh phúc”, “Gary trông rất đẹp trai với bộ âu phục”, và “Họ không phải là Cặp đôi Thứ Hai nữa mà là Cặp đôi Trọn đời!”

Song Ji Hyo và Gary đang tham gia chương trình “I love Sunday – Running Man” của đài SBS và rất được khán giả quan tâm yêu mến.

Source: kpopfever + nate

Viet Trans by GaJi1710

Cặp đôi Trọn đời!!!

]]> http://mondaycouplevn.wordpress.com/2012/01/01/monday-couple-song-ji-hyo-gary-at-the-concert-couple-for-life/feed/ 3 jihyogary song_ji_hyo_with_gary_at_leessang_concert_111231 http://mondaycouplevn.wordpress.com/2012/01/01/leessangsha-has-restaurant-information/ http://mondaycouplevn.wordpress.com/2012/01/01/leessangsha-has-restaurant-information/#comments Sun, 01 Jan 2012 14:20:42 +0000 GaJi1710 http://mondaycouplevn.wordpress.com/?p=400 ]]> Bạn nào sang HQ có cơ hội đừng quên ghé ủng hộ Gary và HAHA nha ^”^ Quán của họ là chi nhánh của thương hiệu Pal Ja Mak Chang (팔자막창) (Dồi trường Bát Tự?! XD~) Món này khá nổi tiếng ở DaeGu!

Địa chỉ và bản đồ nhà hàng của  Haha:

Seogyo-dong, Mapo-gu 395-17 (chi nhánh Hongdae , rất gần “Sang Sang Madang”)

Sang Sang Madang đây, nơi RM đã quay tập 34

Còn nhớ cảnh Monday Couple hẹn hò hok mn ^_^

Nhà hàng của Haha nè ~

Bản đồ đi đến nhà hàng của Leessang~

Chữ “Leessang” đó bà con ^^

Dồi trường nướng đê ~~~

Pork & Beef Makchang + Kimchi~~

Original Post DO.NOT.HOTLINK! THANKS YOU!!!

]]> http://mondaycouplevn.wordpress.com/2012/01/01/leessangsha-has-restaurant-information/feed/ 0 jihyogary 9