[Fancam] Gary kissed JiHyo hand >___< [Edit translation]

HÔN RỒI! HÔN RỒI!!!!!!!!!! VÀO 1 NGÀY KO PHẢI THỨ 2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DÙ CHỈ LÀ…. HÔN LƯNG BÀN TAY THAU >___< GIỜ THÌ BÀN TAY BIẾT ĐÂU SAU NÀY ĐẾN MÔI MIẾT THÌ SAO XD~~~~~~~~~~

TA ĐỢI ĐỢI ĐỢI AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Fans: Kiss!!! Kiss!!!!

Gary: *lắc đầu, lắc tay*

Fans: BOBO!!! BOBO!!!

Gary: Hey!!!

Gary oppa làm bộ hoài nha =)) Anh nợ fans 1 quả thì có đấy : ))

Bonus:

Gary: We’re Running Man’s Monday Couple. Even though today is not Monday but JiHyo came and make me ‘feel hard’… >__<

Eng Trans by GaJi1710

Với vốn tiếng Hàn còm cõi của mình thì mình nghe được là như vậy XD~ Cao thủ nào nghe không phải vậy thì sửa dùm mình cám ơn ^^ Cơ mà tạm thời cứ xung xướng trước đã :X

Edit:

CÁi FC này thì xa lắc xa lơ nhưng được cái phần nói chuyện full. 

Đây là bản trans của bạn JOANNERR trên YT ^^

Gil: Monday sister in law

Gary: Even though its not Monday she insisted – gets cut off by audience chanting date date date!

Gary: We only date on Running Man on mondays (audience: awwww), even though its not Monday she insisted she come to make me hard (yes thats what he says, its also in the lyrics of turn off the tv thats why the audience screams lol)

Gil: (what he said is inaudible but I think he said something along the lines of your gonna get sued (고소할꺼야) because of his statement.

Gil: Jihyo ssi introduce yourself

Ji Hyo: Hi I’m Song Ji Hyo, I was actually on the second level enjoying myself so much I didn’t know the time was passing so when I came on stage to sing I was nervous. Nice to meet you all.

Gary: She’s pretty right? (audience: yes!) she’s not wearing any makeup

Ji Hyo: I really just slept before I came here

Audience: Kiss Kiss Kiss!

Gary: I can do everything but that guys

Audience: Bbo bbo hae! (not a kiss but a peck in korean)

Gary: *gives her a peck on the back of her hand but according to the concert goers he kissed his own hand)

Gary: Everyone please give a round of applause to Song Ji Hyo ssi

Ji Hyo: Happy new year (Gary interrupts by saying Ji Hyo ‘after we finish you know right?’ she plays along by saying yeah & leaves stage by saying happy new years again.

shit that was long but hope that helps guys!

Bản trans của mình ^^!!! (Bắt đầu từ lúc bài hát kết thúc)

Gil: SONG! JI! HYO! SISTER! IN! LAW! MONDAY!

Gary: Mặc dù hôm nay không phải là thừ 2, Song Ji……

Fans: QUEN! NHAU! ĐI! QUEN! NHAU! ĐI!

Gary: Chúng tôi chỉ bồ bịch với nhau vào mỗi thứ 2 trong Running Man. Mặc dù hôm nay không phải là thứ 2 nhưng Song Ji Hyo đã đến đây và làm cho tôi feel hard (từ này khó dịch XD~) 

Fans: *gào rú*

Gil: *nói gì đó ko nghe rõ* Cậu sẽ bị tố cáo (về tội biến thái =)))))) )

Gil: Ji Hyo sshi, xin hãy gởi lời chào đến khán giả!

Ji Hyo: Vâng, xin chào tất cả mọi người. Tôi là Song Ji Hyo. Tôi vốn ngồi chơi ở trên lầu 2, không nhận ra thời gian đã trôi qua nên khi bước lên sân khấu tôi rất run. Rất vui được gặp các bạn. 

Gary: Ở ngoài đời thật cô ấy thật xinh đẹp phải không?

Fans: VÂNG!!!!!!!!!

Gary: Cô ấy không hề trang điểm!

Ji Hyo: Thật sự là tôi ngủ dậy là đến luôn.( Mong Ji quả nhiên là sâu ngủ XD~)

Fans: KISS!!! KISS!!!

Gary: Tôi có thể làm tất cả nhưng chuyện đó thì không được… (T^T)

Fans: BOBO!!! BOBO!!!

Gary: HEY~~~ (vờ vịt xong vẫn cầm tay nàng lên XD~)

Gary: Xin hãy cho Song Ji Hyo sshi 1 tràng pháo tay!!! 

Ji Hyo: Chúc mọi người năm mới vui vẻ.

Gary: Xong rồi em hiểu chứ?

Ji Hyo: Vâng keke

10 phản hồi (+add yours?)

  1. canhdongxam
    Jan 02, 2012 @ 02:33:42

    Ngày đầu năm có tin vui, tin rất vui nha ~~~~~~~ Thấy trên 360kpop có bạn nào bảo anh Gil còn gọi chị MongJi là CHỊ DÂU nữa mà nàng ~ ta hok học tiếng Hàn nên ngta bảo sao nghe vậy =]]

    Nàng đừng ép anh Gaelly “kiss” =]] kiss xong ảnh sẽ giấu cái mặt “đỏ tưng bừng” của ảnh cả tuần luôn đó =]]] Anh Gaelly cũng gian lắm, bày đặt hôn tay ~ thì cứ “bobo” một phát lên má nàng có sao đâu =]]] cùng lắm là bị nàng nắm đầu, đánh cho một trận nhưng sẽ có fans cứu mà =]]]

    Bây giờ ta chỉ muồn gặp anh Gil =]] hok gặp 2 ng kia, phải gặp anh Gil trước đã ~ Cá 100% là cái trò chiếu hình cưới famade lên màn hình to của anh Gil với sự gợi ý của dàn anh em già trẻ nhà RM =]]] Chứ anh Gaelly mà dám chơi trò đó chắc phải xem xét lại con người ảnh quá =]]

    Trả lời

  2. GaJi1710
    Jan 02, 2012 @ 07:29:59

    hehe… cái màn gọi chị dâu thì ta ko nghe ra được, thế nếu vậy Gary lớn tuổi hơn Gil à?o_O

    Nàng muốn gặp Gil để phỏng vấn ảnh hả =)) Kế hay kế hay :))

    Trả lời

  3. BBi Melancholy
    Jan 06, 2012 @ 03:48:12

    trên 360 chỉ có vài ng cùng cuồng chán quá mò vào đây :”> có ai trong này wen hem ta :”> à cái đứa nói Gil kêu JH = chị dâu hình như là mình à? =)) Tại sister-in-law dịch thế thôi, k biết tuổi tác của Gil vs Gary như nào

    Trả lời

  4. GaJi1710
    Jan 06, 2012 @ 04:14:21

    Em trên có phải là Bi trong 360kpop hok?
    Ss là HYS<3 nè ^_^

    Trả lời

  5. BBi Melancholy
    Jan 07, 2012 @ 04:18:11

    đúng là em nè ss😡 hí hí😡
    bấn mấy cái vid qá ss >”<
    tự nhiên xem xong muốn ông Gil join RM ghê :)) xem ổng có tiết lộ gì về MC hem😡

    Trả lời

  6. GaJi1710
    Jan 07, 2012 @ 06:22:52

    ờm ss cũng muốn Gil làm guest trong RM lâu òi, cho Gil vs mong Ji chung 1 đội, để thấy bạn Gary nổi điên ntn =))

    Trả lời

  7. BBi Melancholy
    Jan 08, 2012 @ 06:05:20

    http://v.youku.com/v_show/id_XMzQwNjg1OTk2.html

    => HD nè ss, bổ sung ih😡

    keke~ lần trc nhớ ep hip hop đặc biệt. nghe đến tên Gil là ổng đã khùng r =))

    Trả lời

  8. bobbywi
    Jan 24, 2012 @ 06:03:38

    Thành viên: Gill
    Tên thật : Gil Seong-joon
    Ngày tháng năm sinh : 2412/1977
    Chiều cao: 178 cm
    Học vấn: Trường trung học Ngoại ngữ Gwacheon (Tiếng Đức)
    Khởi nghiệp: Năm 1999 với nhóm Honey Family

    Trả lời

  9. Rùa
    Aug 22, 2012 @ 05:42:45

    Có ai cho hỏi ep mà 2 ng trở thành couple k ?

    Trả lời

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: